حدیث شماره 4 کتاب جهاد با نفس

برای بزرگ نمایی روی عکس کلیک کنید

قال ابو عبدالله علیه السلام لرجل : اجعل قلبک قرینا برا و ولدا و اصلا و اجعل علمک و الدا تتبعه و اجعل نفسک عدوا تجاهده و اجعل مالک عاریه تردها.

ترجمه

امام صادق علیه السلام به مردى فرمود: قلبت را (براى خودت ) به مثابه همدمى مهربان و به منزله فرزندى که با تو دوستى خالصانه دارد قرار ده و دانشت را همچون پدرى که از او پیروى مى کنى و نفست را همانند دشمنى که با او به پیکار برخاسته اى و مال و دارایى ات را امانت و عاریتى بدان که آن را (باید به صاحبش ) برگردانى .

شیخ محمد بن حسن حر عاملی 1104 ق , جهاد با نفس , باب وجوب با نفس, حدیث 4

ترجمه علی افراسیابی

حدیث شماره 3 کتاب جهاد با نفس

برای بزرگ نمایی روی عکس کلیک کنید

قال ابو عبدالله علیه السلام لرجل : انک قد جعلت طبیب نفسک و بین لک الداء و عرفت آیه الصحه و دللت على الداوء فانظر کیف قیامک على نفسک .

ترجمه 

امام صادق علیه السلام به مردى فرمود: تو طبیب خود هستى و بیمارى براى تو روشن و آشکار گردیده است و نشانه تندرستى و سلامت را دانسته اى و بر داروى دردت نیز راهنمایى شده اى ، پس بنگر که چگونه به کار نفس خویش مى پردازى .

شیخ محمد بن حسن حر عاملی 1104 ق , جهاد با نفس , باب وجوب با نفس, حدیث 3

ترجمه علی افراسیابی