حدیث شماره 5 کتاب جهاد با نفس

برای بزرگ نمایی روی عکس کلیک کنید

قال و من الفاظ رسول الله صلى الله علیه و آله : الشدید من غلب نفسه .

ترجمه

از سخنان رسول خدا صلى الله علیه و آله است که فرمود: توانمند کسى است که بر نفس خویش چیره شده باشد.

شیخ محمد بن حسن حر عاملی 1104 ق , جهاد با نفس , باب وجوب با نفس, حدیث 5

ترجمه علی افراسیابی

حدیث شماره 4 کتاب جهاد با نفس

برای بزرگ نمایی روی عکس کلیک کنید

قال ابو عبدالله علیه السلام لرجل : اجعل قلبک قرینا برا و ولدا و اصلا و اجعل علمک و الدا تتبعه و اجعل نفسک عدوا تجاهده و اجعل مالک عاریه تردها.

ترجمه

امام صادق علیه السلام به مردى فرمود: قلبت را (براى خودت ) به مثابه همدمى مهربان و به منزله فرزندى که با تو دوستى خالصانه دارد قرار ده و دانشت را همچون پدرى که از او پیروى مى کنى و نفست را همانند دشمنى که با او به پیکار برخاسته اى و مال و دارایى ات را امانت و عاریتى بدان که آن را (باید به صاحبش ) برگردانى .

شیخ محمد بن حسن حر عاملی 1104 ق , جهاد با نفس , باب وجوب با نفس, حدیث 4

ترجمه علی افراسیابی

حدیث شماره 3 کتاب جهاد با نفس

برای بزرگ نمایی روی عکس کلیک کنید

قال ابو عبدالله علیه السلام لرجل : انک قد جعلت طبیب نفسک و بین لک الداء و عرفت آیه الصحه و دللت على الداوء فانظر کیف قیامک على نفسک .

ترجمه 

امام صادق علیه السلام به مردى فرمود: تو طبیب خود هستى و بیمارى براى تو روشن و آشکار گردیده است و نشانه تندرستى و سلامت را دانسته اى و بر داروى دردت نیز راهنمایى شده اى ، پس بنگر که چگونه به کار نفس خویش مى پردازى .

شیخ محمد بن حسن حر عاملی 1104 ق , جهاد با نفس , باب وجوب با نفس, حدیث 3

ترجمه علی افراسیابی

حدیث شماره 2 کتاب جهاد با نفس

برای بزرگ نمایی روی عکس کلیک کنید

قال ابو عبدالله علیه السلام : احمل نفسک لنفسک فان لم تفعل لم یحملک غیرک .

ترجمه :

امام صادق علیه السلام فرمود: نفست را به خاطر خودت به زحمت و مشقت بیانداز زیرا اگر چنین نکنى دیگرى خودش را براى تو به زحمت نمى افکند.

شیخ محمد بن حسن حر عاملی 1104 ق , جهاد با نفس , باب وجوب با نفس, حدیث 2

ترجمه علی افراسیابی

حدیث شماره 1 کتاب جهاد با نفس

برای بزرگ نمایی روی عکس کلیک کنید

عن ابى عبد الله علیه السلام : ان النبى صلى الله علیه و آله : بعث سریه فلما رجعوا قال مرحبا بقوم قضوا الجهاد الاصغر و بقى علیهم الجهاد الاکبر. فقیل یا رسول الله : ما الجهاد الاکبر؟ قال : جهاد النفس .

ترجمه :

1 - از امام صادق علیه السلام روایت است که فرمود: پیامبر اکرم صلى الله علیه و آله عده اى را به جنگ فرستاد، چون از جنگ بازگشتند فرمود: آفرین به گروهى که پیکار کوچکتر را سپرى کردند و پیکار بزرگتر بر عهده آنان به جاى مانده است ، گفته شد: اى فرستاده خدا پیکار بزرگتر چیست ؟ فرمود پیکار با نفس .

شیخ محمد بن حسن حر عاملی 1104 ق , جهاد با نفس , باب وجوب با نفس, حدیث 1

ترجمه علی افراسیابی